計量問題。

1人で起きた朝
朝ごはんの後に

前日作ったレモンアイスの試食をしました(*´q`*)

 

試食だし

1人なので

スナップス(スウェーデンのアルコール度数が高い蒸留酒です)のグラスで^^;

f:id:lottakanon:20171004213536j:plain

さわやかに

美味しくできましたぁ(*´▽`*)食べてもらうのが楽しみです♪

 

 

 

そして

まだレモンが余っているので

ケーキを焼いて冷凍しておこうと思った私。

 

でも家には卵がありません。

 

 

そんなわけで

雨も上がったし

お散歩がてらスーパーまで歩くことにしました。

 

いろんな色の落ち葉がきれいだなぁと

きょろきょろしながら歩いていると

「Hej!(ヘイ! こんにちはの意味)」という声が耳に飛び込んできました。

 

 

よそ見しながら通り過ぎてしまったので

引き返して声のした方を覗き込むと

トランペット奏者のマグヌスでした^▽^

 

ご近所の1軒屋の庭先で

誰かと話していた様子。

 

その相手も

こないだ出会ったクリストファーというミュージシャン(何の楽器か忘れました^^;ごめんなさい)

そしてはじめましてのクリストファーの奥さんも。

彼女もまたフルート奏者とのことでした^^

 

 

 

私もお庭にお邪魔して

挨拶をします。

 

「今1人なんだろ?大丈夫?」

とマグヌス。

「大丈夫^^ 今ICAに行こうと思ってたところ」と言うと

「俺も行こうと思ってたから、ちょっと待っててくれたら乗せてくよ;)」

と言ってくれました☆

 

 

そして一緒にスーパーへ。

私は卵を買い

マグヌスもお家の買い物をしました。

 

私は健康のためにも帰りは歩いて帰ろうと思っていたし

マグヌスは赤ちゃんが生まれたばかりなので

お家に帰ってからやることもいろいろあるだろうし

帰りも送ってもらうのは悪いなぁと思って

「じゃあ家族みんなに宜しくね^^」と言って

スーパーの前で別れました。

 

 

そしてお散歩しながらのんびり帰宅。

 

「何か困ったことがあったら電話していいから^^」と

車に乗り込む間際にマグヌスが言ってくれたのですが

奥さんのアンナも

マグヌスも

こどもたちも

いつもとっても親切です。

 

ほんとにほんとに

ありがたいなぁと改めて思いました。

 

 

 

そして

卵を買ったので早速レモンケーキを焼きました^^

f:id:lottakanon:20171004215724j:plain

けっこうすっぱかった(笑)

 

これも冷凍します。

 

 

日本のレシピを使ってスウェーデンでお料理するときに

毎回面倒なのが

単位の違いです。

 

日本のレシピはだいたいグラムになっていますが

こちらはカップなことが多く

尚且つうちにはまだ計量カップしかありません(笑)

 

スウェーデンの少し北のいなかのお家Monや

ストックホルムのアパートには

ヴィンテージですがグラムで量ることが出来るものがあるけれど

越してきたばかりのスンスバルのアパートには

ヴィンテージの壊れたはかりしかありません(笑)

 

以前は計量出来たそうですが

引っ越したときにおかしくなったみたい。

 

 

 

ヴィンテージ・古い物は大好きなのですが

例えば分銅を使ったりだとか

ヴィンテージスケールは手間がかかります。。。

 

だから今度

日本に帰ったときに

安いデジタルのはかりを買って来ようかなぁと思っています^^;